1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Korea Fa büszkén mutatja be
http://KoreFa.ir
Fordító: Kiarad

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,420
=Kérlek ne ronts el =
=19. epizód=

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,420
(Yu Wen rezidenciája)

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,640
szia bácsi

5
00:00:10,740 --> 00:00:12,500
A királyi próba közeleg

6
00:00:13,090 --> 00:00:14,850
Kutatók az ország minden részéből, hogy vegyenek részt benne
 Jön a fővárosba

7
00:00:15,310 --> 00:00:17,070
Javítottad az irodalmi készségeidet?

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,860
Ez egy jó lehetőség

9
00:00:20,030 --> 00:00:21,080
Bizonyítsa hírnevét a tisztviselők körében

10
00:00:21,490 --> 00:00:22,730
Bácsi, te ezt nem tudod

11
00:00:22,730 --> 00:00:24,220
Sokan jöttek

12
00:00:24,490 --> 00:00:26,160
hogy a költők képesek

13
00:00:26,400 --> 00:00:28,580
Főleg két Li Bai és Du Fu nevű ember

14
00:00:29,210 --> 00:00:31,620
Legyen nagyon híres a fővárosban

15
00:00:31,990 --> 00:00:33,720
Így gyorsan barátkozz velük

16
00:00:34,220 --> 00:00:35,980
Az egész várost bejártam

17
00:00:36,440 --> 00:00:37,460
De furcsa

18
00:00:37,460 --> 00:00:39,170
Senki sem tudja, hol vannak

19
00:00:39,490 --> 00:00:40,900
Haszontalan

20
00:00:41,190 --> 00:00:42,470
Nem is találsz embert

21
00:00:43,920 --> 00:00:46,980
Menj és keresd meg a többit

22
00:00:47,100 --> 00:00:49,110
Keress tudósokat és idiótákat

23
00:00:49,670 --> 00:00:50,950
Én rendeztem azokat a költőket

24
00:00:51,590 --> 00:00:52,550
adok

25
00:00:53,550 --> 00:00:53,920
megértettem

26
00:01:06,360 --> 00:01:07,600
Olyan jó az illata

27
00:01:08,400 --> 00:01:09,360
haszontalan

28
00:01:11,470 --> 00:01:12,040
hölgy

29
00:01:12,520 --> 00:01:13,750
Nagyon illatosak

30
00:01:14,450 --> 00:01:15,820
Miért szereted őket?

31
00:01:16,550 --> 00:01:17,930
Nagyon furcsa vagy

32
00:01:18,220 --> 00:01:20,180
Én így szeretlek

33
00:01:21,350 --> 00:01:22,270
te nagyon

34
00:01:22,400 --> 00:01:23,680
Szereted a csiga tésztát?

35
00:01:23,680 --> 00:01:25,830
Minél büdösebb, annál jobb

36
00:01:26,430 --> 00:01:27,620
Mert olyan jó ízlésed van

37
00:01:27,790 --> 00:01:29,100
Adok egy tálat ebből

38
00:01:29,950 --> 00:01:30,720
hölgy

39
00:01:30,720 --> 00:01:31,220
...ezt

40
00:01:31,220 --> 00:01:32,130
ne légy félénk

41
00:01:32,890 --> 00:01:33,340
nem

42
00:01:33,860 --> 00:01:35,280
nem szégyellem

43
00:01:36,850 --> 00:01:37,430
legyen korán

44
00:01:38,810 --> 00:01:39,980
finom

45
00:01:40,320 --> 00:01:40,860
egyél többet

46
00:01:41,590 --> 00:01:42,600
oké eszem

47
00:02:04,860 --> 00:02:05,540
Üdvözlöm, excellenciás uram

48
00:02:06,930 --> 00:02:08,040
Mi a helyzet Lady Ronggal?

49
00:02:08,860 --> 00:02:09,650
semmi különös

50
00:02:09,830 --> 00:02:10,580
mint korábban

51
00:02:11,180 --> 00:02:11,890
excellenciás uram

52
00:02:12,260 --> 00:02:14,650
Régebben büdös ételeket készítettek

53
00:02:16,670 --> 00:02:17,500
nem hiszem el

54
00:02:17,980 --> 00:02:19,830
Biztosan hibáztál

55
00:02:19,930 --> 00:02:22,200
Méltóságos úr, ebben biztos vagyok

56
00:02:22,200 --> 00:02:22,720
Vaisa

57
00:02:23,840 --> 00:02:24,660
ma este

58
00:02:25,730 --> 00:02:26,850
Megyek, megnézem, mi történik

59
00:02:30,030 --> 00:02:30,600
tedd be

60
00:02:35,730 --> 00:02:36,850
mi az Milyen az illata?

61
00:02:37,350 --> 00:02:37,810
excellenciás uram

62
00:02:38,130 --> 00:02:40,090
Főzze meg ezt a hölgyet ma

63
00:02:40,490 --> 00:02:43,180
Csigatésztának hívták

64
00:02:43,720 --> 00:02:44,980
Csiga tészta?

65
00:02:45,850 --> 00:02:46,930
Egyáltalán meg lehet ezt enni?

66
00:02:47,040 --> 00:02:48,020
Így van, excellenciás úr

67
00:02:48,210 --> 00:02:49,700
De a hölgy azt mondta, hogy ez étel

68
00:02:51,200 --> 00:02:52,610
Mi van, ha valaki megbetegszik, miután megette?

69
00:02:53,650 --> 00:02:55,380
Hadd próbáljam ki

70
00:02:56,660 --> 00:02:57,030
enni

71
00:03:16,170 --> 00:03:17,900
finom

72
00:03:20,300 --> 00:03:20,960
Nem szokatlan az íze?

73
00:03:21,560 --> 00:03:22,310
nem

74
00:03:32,880 --> 00:03:34,980
adj egy bokrot

75
00:03:35,130 --> 00:03:36,340
De finom

76
00:03:36,340 --> 00:03:37,410
egyetértek

77
00:03:37,730 --> 00:03:38,580
Ezen meglepődtem

78
00:03:38,700 --> 00:03:39,990
A hölgy tud főzni

79
00:03:43,090 --> 00:03:44,960
Fu Ling
Éhes

80
00:03:45,040 --> 00:03:46,580
Hozz nekem csiga tésztát

81
00:03:46,850 --> 00:03:47,800
menjünk uram

82
00:03:47,800 --> 00:03:48,300
rendben

83
00:03:48,300 --> 00:03:48,860
menjünk

84
00:04:01,290 --> 00:04:02,420
hölgy

85
00:04:02,420 --> 00:04:03,710
hölgy

86
00:04:04,010 --> 00:04:05,870
Valaki ellopta a tésztánkat

87
00:04:07,820 --> 00:04:08,510
A tésztánk?

88
00:04:08,960 --> 00:04:10,380
Ki ette a tésztámat?

89
00:04:10,520 --> 00:04:11,410
mikor

90
00:04:12,580 --> 00:04:13,400
Nem voltam

91
00:04:13,830 --> 00:04:15,570
Ki lop jeget a palotából?

92
00:04:15,570 --> 00:04:16,710
micsoda barom

93
00:04:16,710 --> 00:04:16,940
menjünk

94
00:04:17,760 --> 00:04:18,900
Nincs több tésztám

95
00:04:22,770 --> 00:04:24,250
(most, hogy a jégpalotában vagyok)

96
00:04:25,060 --> 00:04:27,010
(sok időm van)

97
00:04:27,760 --> 00:04:29,190
(annyira unatkozom)

98
00:04:29,570 --> 00:04:31,090
(jobb, ha kimegyek szórakozni)

99
00:04:31,420 --> 00:04:34,000
(Azonban ez egy olyan világ, amit magam alkottam)

100
00:04:34,280 --> 00:04:35,470
(mindenhova mennem kell, meg kell néznem)

101
00:04:35,600 --> 00:04:36,580
(nem alaptalan)

102
00:04:38,100 --> 00:04:38,700
kis üveg

103
00:04:39,030 --> 00:04:41,600
Vásárol a palotán kívül, igaz?

104
00:04:42,100 --> 00:04:42,800
igen hölgyem

105
00:04:47,860 --> 00:04:48,670
vedd le a ruháidat

106
00:04:48,860 --> 00:04:50,250
Fel akarom venni a ruháidat, és kimenni a palotába

107
00:04:50,590 --> 00:04:51,600
Hölgyem, ezt nem tehetjük meg

108
00:04:51,690 --> 00:04:53,810
Ha elkapnak minket, kivégzünk

109
00:04:54,090 --> 00:04:54,750
nem tudjuk

110
00:04:54,750 --> 00:04:55,670
Nem, nem tehetjük

111
00:04:56,570 --> 00:04:57,620
Nincs helye a tárgyalásoknak?

112
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
nem

113
00:05:01,610 --> 00:05:04,340
...az embernek kell lennie ékszernek

114
00:05:04,540 --> 00:05:05,040
oké oké

115
00:05:10,280 --> 00:05:10,810
ülj oda

116
00:05:10,834 --> 00:06:10,834
Korea Fa büszkén mutatja be
http://KoreFa.ir
Fordító: Kiarad